• Sobre mim

    Meu nome é Lineimar Pereira Martins, sou antropóloga e tradutora. Fusionando minha formação científica e minha profissão, especializei-me na tradução de livros e textos na área de Ciências Sociais e Humanas do francês para o português, mas traduzo documentos, conteúdos de websites e textos técnicos. Faço também revisões de textos em português.

    Iniciei minha vida profissional traduzindo roteiros cinematográficos para o cineasta francês Jean Gabriel Albicocco. Alguns anos depois, trabalhei na sede carioca da L'Oréal traduzindo prospectos e brochuras de marketing. Instalei-me na França para estudar Ciências Políticas e Antropologia. Nesse contexto acadêmico, traduzi diversos textos de colegas sociólogos, antropólogos e linguistas, e publiquei vários textos de minha autoria. Dei aulas de português e civilização brasileira na França e de língua e civilização francesa no Brasil e na Coreia do Sul. Há sete anos trabalho integralmente como tradutora independente.